Telefon: +48 502 600 424 lub +48 22 816 71 85 E-mail: jan@czeski-tlumacz.eu
Oferuję tłumaczenia pisemne zwykłe, które nie wymagają poświadczenie tłumacza przysięgłego oraz tłumaczenia pisemne poświadczone (przysięgłe). W zakresie tłumaczeń pisemnych wykonuję tłumaczenia tekstów biznesowych, marketingowych, prawniczych, finansowych i technicznych.
Realizuję tłumaczenia ustne konsekutywne - kiedy tłumacz obecny jest przy rozmówcach i tłumaczy ich wypowiedzi oraz symultaniczne (kabinowe), które najczęściej wykonywane są na konferencjach lub spotkaniach, w których bierze udział więcej osób lub potrzebne jest obsłużenie większej liczby języków.
Zajmuję się tłumaczeniem od ponad 20 lat. Wraz z moim doświadczeniem oferuję pełne zaangażowanie w tłumaczenie języka czeskiego, słowackiego, chorwackiego, serbskiego i bośniackiego. Wykształcenie zdobyte na Uniwersytecie w Zagrzebiu (Chorwacja) oraz nagromadzoną przez lata wiedzę przekuwam w rzetelne, starannie wykonane tłumaczenia biznesowe, marketingowe, prawnicze oraz techniczne z i na język czeski, chorwacki, serbski i bośniacki. Wiedząc jak cenny jest czas moich klientów, za priorytet stawiam sobie terminowość. W celu zapewnienia najwyższej jakości, teksty tłumaczone na język polski i języki obce poddawane są dodatkowej kontroli przez korektora. Na życzenie klienta oferuję także redakcję tekstów. Współpracuję również z tłumaczami wielu innych języków. Tłumaczenia czeskie, chorwackie, serbskie i bośniackie poddawane są kontroli native speakera. W mojej ofercie znajdują się zarówno tłumaczenia pisemne (zwykłe i uwierzytelnione), jak i ustne, wykonywane w Polsce i za granicą. Z mojego doświadczenia i profesjonalizmu skorzystało wiele znaczących instytucji, jak Ministerstwo Infrastruktury, Kancelaria Senatu, Policja czy Komisja Nadzoru Finansowego.
Zapraszam do grona moich zadowolonych klientów.
Tłumacz języka czeskiego, chorwackiego, serbskiego, bośniackiego i słowackiego. Ponadto tłumacz przysięgły języka czeskiego i tłumacz przysięgły języka chorwackiego wpisany na listę Ministerstwa Sprawiedliwości, tłumacz ustny języka czeskiego, chorwackiego, serbskiego i bośniackiego. Tłumaczeniami zajmuję się od 1995 roku. Ukończyłem studia na kierunku Filologia Słowiańska na Uniwersytecie w Zagrzebiu (Chorwacja).
więcejZe względu na rozwijający się rynek tłumaczeń, a także w celu zaspokojenia potrzeb dotychczasowych i nowych klientów, chciałbym jako tłumacz przysięgły języka czeskiego, tłumacz przysięgły języka chorwackiego oraz tłumacz języka serbskiego i bośniackiego wraz z moimi współpracownikami, zaoferować Państwu kompleksową obsługę tłumaczeń pisemnych oraz ustnych. Jednocześnie jestem wraz z moim zespołem w stanie zapewnić Państwu kompleksową obsługę konferencji pod względem tłumaczeń czeskich, chorwackich, serbskich i bośniackich oraz z i na inne języki. W szczególności mam tu na myśli zapewnienie sprzętu, czyli kabin, odbiorników, ewentualnego nagłośnienia oraz innego wyposażenia potrzebnego do wykonania usługi tłumaczenia przez profesjonalnych tłumaczy, wraz z obsługą techniczną.
Oczywiście gwarantuję profesjonalny zespół tłumaczy czeskich, chorwackich, serbskich i bośniackich oraz innych języków, których będziecie Państwo potrzebowali. Jednocześnie wierzę, że będziecie Państwo zadowoleni z wysokiej jakości usług.
